１＜住まい・生活史＞／２＜居住環境・コミュニティ＞　担当：長野
　日本人住居が確認できる最も古い写真は、1890年に撮影されたハワイ島Wainakuの茅葺住居である（Bshop Museum所蔵）。黎明期に移住した元年者が住んでいたと考えられるこの住居は、人々の生活が目に見える形で大きく変わり始めた明治初頭の日本の住まいと比較しても、簡素で原始的な住まいである。その後、官約移民として各地のplantationで労働契約を結んだ人たちには、移住地に住居が用意されていた。オアフ島のHawaii’s plantation villageに復元されている8ケ国の移民の住居は、そのデザインや間取りは国別に大きな違いはなかったが、内部空間の使い方に各国の特徴がよく表れていた。住居は居間、台所、寝室（2室）の平屋・田の字型が基本的な構成である。プエルトリコやポルトガル人の住居は1室の規模が大きく、当時、白人が優遇されていたことが住居にも反映されていた。日本人の住居は土足禁止で、入口のデッキ空間で靴を脱ぎ、室内は板の間・床座の生活が展開されていた。居間には日本から持ってきたちゃぶ台や碁盤、仏壇が置かれ、寝室は布団敷きが多く、箪笥やミシン台が設置されている。沖縄の住居もほぼ同じ生活様式が見られたが、住居の周囲にはフクギやソテツなどを植栽し、故郷の生活環境を再現していたことが伺えた。また、日本人だけに造られた「長屋」があり、1軒に2世帯が住むセミデタッチドハウスの標準的な複合住宅として位置づけられていた。ハワイの住居はドミニカ共和国と比較して大きく、室内の回遊性が高い。ドミニカでは居間や作業場が廊下の機能も持つ長方形プランが基本的な構成で、便所や風呂は各住居の敷地内に設置し、世帯ごとの独立性が高い。一方、ハワイは共同の便所や日本人だけの公共浴場があった移住地も多く、住宅と共有施設を使い分けて暮らしていた様子が伺えた。室内環境はハワイの住居が採光・通風を考え計画されているのに対して、ドミニカの住居は防犯対策で小窓の木製ルーバーのため日中でも薄暗く、居住性には大きな違いが見られた。
　ハワイへの移住要件は最大４人（夫婦・子供２人）までで実際には単身者が多く、ドミニカでは働き手が３人以上いることが要件だったため、家族・親戚単位での移住が多かった。そのため、ドミニカでは世帯ごとに生活が独立しており、子供や季節行事を通して地域のコミュニティが維持されていた。一方、ハワイでは移住後に写真花嫁（Picture Bride）や現地ハワイ人と結婚をする割合が多く、移住地で新しい生活基盤を構築し、現地文化に順応していった様子を史料から読み解くことができた。
　労働契約期間が終わると、①各地のプランテーションに残る、②新たに居住地を開拓するために再移住する、③アメリカ本土へ再移住する、④日本へ帰国するという選択肢があった。①のプランテーションに残り新たに建設した住居は、ハワイ島内に非常に多く残存している。Waileaの標準的住居を見ると、寝室（3室）、居間、台所、トイレ・風呂で構成されており、家族が増えるとʻohanaと呼ばれる離れを造って一族で居住していた。日本で使われている尺貫法（1尺＝303、3尺＝910）は、アメリカで用いられている長さの単位ヤード(1yard=910)と類似しているので、住居建設の際にも大きな支障がなかったことが明らかになった。新しく造る住居は自分たちの体格に合わせて間口・天井高・建具のサイズを決めていたため、素材や設えは現地仕様であるが、日本人の身体感覚が空間に反映されているため非常に快適な住まいとなっている。
　ハワイへの移民は山口・広島出身者が多いが、特定の地域に偏った生活慣習が展開されていたのではなく、年中行事も日本の一般的な季節行事が行われていたことが史料から明らかになった。相互扶助および食文化に関する聞取りは未実施のため、今後の課題とする。また、Plantation Housingの図面を殆ど確認することができなかったので、来年度以降、Sugar Companyに保管されている地図や図面の収集を行い、地域性や住まい方の分類を実施する予定である。外務省外交史料館所蔵の移住者名簿と既往研究（ハワイ日系人の歴史地理／飯田耕二郎）から、当時の移住地を古地図に落とし込む作業は継続し、立地環境を可視化できるよう進めていく。

３＜健康測定・生理指標＞　担当：古賀
　本研究の申請段階では、異文化適応過程において生じる身体的・心理的への影響と居住環境の関係性を明らかにする予定であった。しかし、研究方法の１＜歴史的経緯・生活史＞と２＜居住環境・コミュニティ＞の実施に時間を費やしたため、当初に予定した計画の実施は出来なかった。今後は、近年、ハワイに移住した日本人移民を対象に、血圧、唾液ホルモン測定などの生理指標を用いたストレス・健康測定を実施したい。そして、当地の居住空間および自然環境に身体的・心理的機能が適応していく過程、つまり現在までどのように生活を営み、暮らしを持続・発展させてきたのか、を考察したい。具体的には、ハワイ大学ヒロ校・人類学教室の名誉教授、Daniel Brown博士の協力を得て、移民の心理的ストレスと健康について調査する予定である。Brown博士は長年にわたって、自然・生活環境が急激に変化する移民に高血圧の人が多いことに着目して、日本在住の日本人、ハワイへ移住した日本人の心理的ストレスと健康の比較研究を行ってきた。そして、異文化適応過程において生じる心理・生理・社会的ストレスや生活変容の影響が、心理的・身体的な健康にいかにして作用してきたのかを研究する予定である。